Gambling life!

關於部落格
分享書籍、電影、生活中有趣的一切。
  • 102990

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

《My Opinion 賞.電影.》──機密真相

看完整部片後,覺得中文片名翻譯的實在不甚恰當,會給予觀眾一種墜機事件背後有著不可告人的陰謀,而觀眾需要跟著飛安調查委員會(The National Transportation Safety Board,NTSB)一同突破包含機長Whiptaker(丹佐.華盛頓 飾演)在內的機組人員心防,抽絲剝繭找出那所謂的「陰謀」。個人認為原本電影片名翻譯為《飛越生命線》還比較有對到劇情,很有可能是片商為了加強廣告效果,所以刻意把中文片名改成這樣......

所以!實際上劇情的走向卻並非如同前段文字所說的「有陰謀」。大大差矣!

圍繞著酒精成癮者、毒癮患者、贖罪等議題,是整部片的核心!
雖然不如我先入為主的想像,但是看到丹佐.華盛頓與凱莉.蕾莉這兩人所飾演的男女主角,因為墜機事件而原先是兩條平行線從而有了交點。很明顯的凱莉扮演的是拼命掙扎、積極救贖自己人生的光明面,而丹佐則詮釋一位人生遭逢重大打擊、自我墮入更深沉的深淵、毫不掩飾自己萎靡的人生黑暗期。


片尾來到Whip參加了無比重要的聽證會,那是一個可以讓他把一手爛牌打出技驚四座的絕佳機會──
Whip:Hey, don't tell me how to lie about my drinking, okay?I'm gonna lie about my drink, I've been lying about my drinking my whole life.(譯:不用告訴我該怎麼去隱瞞酗酒,好嗎?又不是第一次喝酒,我這輩子都在隱瞞酗酒。)
看著Whip踏入了聽證會現場後,面對聽證官丟向他的各式問題,確認Whip墜機當天、前一天、前前一天時的身體狀況,以及有無酒精成癮問題...等,Whip都按照飛聯會(Pilot's Union的代表,也是Whip的好友)以及手法高明的律師所提供的答題策略進行問答。
然而到了最後關鍵性的兩瓶Volka酒瓶,「God bless me......」是Whip微微顫抖著嘴、極度壓抑自己激動情緒來回覆聽證官所提的問題。那一幕,就像是Nicole(凱莉.蕾莉 飾演)參加AA(Alcoholics Anonymous,癮君子互助協會)的情形,在眾人面前剖析自己正在面對的「心魔」。Whip為了不讓已逝去的人背負莫須有的罪名,於是用顫抖的聲音,絕決地道出自己駕駛飛機當天、前一天、前前一天都爛醉如泥,在飛機上也毫無自制力地灌下整整三瓶Volka,甚至是來聽證會的當下也正處於酒醉。

很多人有疑問,Whip即使哈了藥、灌了烈酒,但是仍舊展現了臨危不亂地氣魄將全機102人送回到地面,而且生還人數是奇蹟一般的96人!但是為何仍舊將他依照「過失犯罪」(Criminal Negligence,或稱刑事過失)而關入監獄?
如果無法理解的話,可以將思考的尺度縮小到「一輛滿載旅客的客運,駕駛出發前爛醉如泥。旅程中他發現煞車故障,於是在狹窄的下坡山路上利用了山壁將車子減速,因而挽救了整車旅客,雖然仍有4人死亡。」────酒醉駕車、煞車故障、4人傷亡其餘人員輕傷,這樣該如何看待客運駕駛呢?

開眼電影網有篇文章寫的很好。以下文章內容中所標注的粗體字,是我認為傳達了電影裡最核心的概念(原文章出處在):
編劇約翰蓋亭曾經是演員,1999年,他擔任某部『軍事鉅片』的技術顧問,當時其他技術顧問多為軍機駕駛。他們分享自己做過哪些『最瘋狂的事』,好讓軍機安全降落載浮載沈的軍艦。這位作家滿懷對飛行的好奇與恐懼,這些歷歷在目的故事就此發酵。機長內心有一股驅動力,逼他們完成空中特技––機長是什麼心態? 

如果機上人員因此死亡,機長如何走出陰影?累積12年的靈感, 《機密真相》終於要搬上大螢幕了。其中最精彩的內心戲,就是魏德克無法對自己誠實。他最會否認了。蓋亭說:『《機密真相》探討的是,不斷和心魔對抗的人。某日例常飛行,發生一連串意外,最後釀成悲劇。隨著真相逐漸浮現,我們看到魏德克位於風暴的核心 。』蓋亭到處蒐集空難資料。其中一則是全美航空的傳奇,『哈德遜河奇蹟』,十年前,飛行英雄蘇蘭柏格成功迫降河面 。 

有了美國國家安全運輸委員會的協助,加上訪談飛機駕駛,蓋亭總算擬出《機密真相》的草稿,洋洋灑灑35頁–最後拍板定案的《機密真相》,不只有災難,還融入他的個人經歷。『我發現個人經歷也可以寫入劇本。我把這個過程視為自我練習,反省我一生的弱點與心魔,然後連結到本片主角,一個遭逢鉅變的男人 』。魏德克對自己說的謊,也為別人保守秘密 。蓋亭說:『當謊言所施加的壓力,到達了臨界點,他就必須做出選擇』,這才是真正嚴酷的考驗。製片帕克思說:『我讀到劇本,感覺約翰的靈魂躍然紙上。 

這個故事很特別,格外錐心動人。加上丹佐華盛頓把主角詮釋得很好,主角控制慾很強,英勇瀟灑,內心卻很脆弱,觸動大家的心。這個故事主要探討某人如何接受真實的自我』。製片麥當勞也說,大家初次閱讀的劇本,還是未完成品,但魅力依然不減。製片帕克思說:『初稿還不完整,但藏不住故事的潛力。劇中角色性格複雜,都有道德瑕疵,乍看以為是法律懸疑片,但隨著劇情的開展,你會發現,要是魏德克打贏官司,他就真的墮落到極點,要是他不接受真正的自己,他就徹底毀了。這讓大家聯想到,自己不想面對或坦白的事情,以及自欺欺人的謊言。 

你巴不得壞事降臨在主角身上,好讓他展開贖罪之旅。我第一次看到這種故事。』為了《機密真相》,導演羅勃辛密克斯重返他最擅長的真人實景拍攝。近年來,這位創意導演,以動作捕捉技術執導不少好片,可謂電影特效與視覺特效的佼佼者,然而綜觀他的作品,包括《機密真相》在內,性格鮮明的角色,搭配感人的心路歷程,才是電影的靈魂。羅勃辛密克斯說:『真正吸引我的是複雜的角色–他們遊走在灰色地帶,不是單純的好人壞人。每個角色都是受傷的靈魂,也是全片的爆發力所在。』『有趣的是,你不知道角色會怎麼做、怎麼反應,所以感到懸疑。懸疑片不一定有定時炸彈或彗星撞地球。角色的決定,出乎你的意料,這種劇本很難得,複雜而有深度,我深受感動。我想知道結局,想知道魏德克的下場。』

羅勃辛密克斯的拍片夥伴,史蒂夫史塔基也深有同感:『羅勃戲路很廣,他決定拍這部片,我根本不驚訝。』史塔基和羅勃合作25年,他表示:『羅勃本人就是本片的駕駛,很瞭解駕駛所要具備的條件,他還想拍出空中危機的真實感與可信度。空難只是真相爆發的導火線,本片核心其實是靈魂探索,如何努力忠於自我。空難引發一連串事件,迫使男主角探索內心,發現自己真正的人格。』

羅勃順著劇情拍攝電影,讓演員與製片人員跟隨電影步調,認識並充實他們的角色,所以他請編劇約翰蓋亭每天親臨現場,每當劇本需要修改或加強,就可以諮詢他。徹頭徹尾沒變的角色是魏德克。他是最經典的平凡英雄。史塔基說:『觀眾看到片頭,保證會出乎意料,起初魏德克行徑誇張,但是一踏入登機門,就變了一個樣,化身可靠的駕駛。 這突顯導演精湛的拍攝手法,以及意想不到的幽默感。』驚險的空難,原來只是故事的開端。 

《機密真相》藉由魏德克的故事,探討高賭注的道德難題。蓋亭說:『魏德克讓自己成為爭議人物,完成奇蹟似的迫降,爭取掌控自己命運的權利。本片探討的是,誠實過生活究竟有多重要。我們邀請觀眾進入魏德克的世界,讓魏德克接受「公審」,看魏德克如何對抗各種力量。我們如何評斷他?只看他卓越的飛行呢?還是只看他的心魔呢?』製片帕克思說:『魏德克沒有做錯事。他完成飛行奇蹟,拯救乘客,成為全民英雄,但問題是,他也淪為受害者。本片探討的是,如何誠實過一生,也就是說實話。

p.s.看完整部片後心情有點沉重,換個《007:空降危機》好了XDDDD.


(這位英國籍演員凱莉.蕾莉真的非常有氣質!正翻了我的天!)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態